من أرد أن يتعلم لابد أن يتألم*

من أرد أن يتعلم لابد أن يتألم*

قلمان صديقان ، كان لهما نفس الطول،.. إلا أن أحدهما مل حياة الصمت والسلبية، مل قامته فتقدم من المبراة لتثقيف نفسه ، أما الأخر أمتنع خوفا من الألم محافظا على مظهره .. غاب الأول مدة .. عاد بعدها قصيرا ولكنه أصبح حكيما. رآه الطويل دون أن يعرفه، فبادره المثقف ليذكره، ليعرفه بنفسه ، تعجب الطويل وبدت عليه دهشة الساخر من قصر صديقه، لم يأبه به ولا باندهاشه الساخر، ومضى يحدثه عما تعلم فى فترة غيابه، كتب وخط الكثير من الكلمات ، كثيرا من الحكم والمعارف والفنون، ندم الطويل وتقدم للمبراة كاسرا حاجز صمته وسلبيته بعد أن علم " إن من أرد أن يتعلم لابد أن يتألم.

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ 

 ترجمة من الأنقليزية للعربية لكاتب مجهول، بتصرف / بوكرش محمد