الكتابة ليست تجربة مريحة ولا ينبغي أن تكون مريحة / سارة حيدر Sarah Haidar

Sarah Haidar Virgules en trombe

الكتابة  ليست تجربة مريحة  ولا ينبغي أن تكون مريحة / سارة حيدر

سارة حيدر

Sarah Haidar

تقول سارة حيدر على اسلوبها في الكتابة : بالنسبة لي الكتابة  ليست تجربة مريحة  ولا ينبغي أن تكون مريحة، هي دائما عملية صراع ، معاناة  تألم جسدي ومعنوي وبالتالي لا أحب الكتابة السهلة، أظن أن الكتابة تعهد ومخاطرة أيضا وعليه ابطالي هم مجرد بنية عددية بطرح لا يحاكي الواقع وقد لاحظتم  ليس هناك اشارة لجغرافيا أو لأسماء، أحب كثيرا أن أطعاطى مع شخوصي تجاذب لأني لن أرسم ذلك مسبقا وبالتالي بامكانهم تحويلي وتوجيهي والتأثير علي لأن الكاتب ليس مثل خزاف آلي ولا محرك عرائس كاراكوز عليه هو الآخر أن يخاطر وأن لا يكون ضحية خريطة مسطرة مسبقا. 

ترجمة بوكرش محمد من الفرنسية

https://www.youtube.com/watch?v=XnNZFoOr920